на Oderwitz карті